Dragon Ball

Dragon Ball (ドラゴンボール) é, certamente, um dos mangás mais famosos de Akira Toriyama. Publicado semanalmente na revista Weekly Shōnen Jump, entre 1984 a 1995, a obra inicialmente narra as aventuras de Son Goku, um garoto com rabo de macaco e uma força descomunal, que, junto com a jovem Bulma, sai pelo mundo a procura das esferas do Dragão.

Com a evolução da história, Goku encontra inúmeras pessoas no caminho, muitas delas admiráveis oponentes que acabam estabelecendo vínculos fraternais com o protagonista. Ainda que a narrativa inicial da busca pelas esferas seja substituída por tramas variadas, como treinamentos, torneios, ameaças bélicas, extraterrestes, viagens interplanetárias e demônios, as esferas do dragão (que dão nome a obra – em inglês) são objetos que propulsionam praticamente todas as sagas do mangá.

Dragon Ball é também uma das poucas obras que exploram uma passagem de tempo visualmente notável, ao ponto dos personagens envelhecerem e construírem família. O pequeno Son Goku torna-se pai em meados da publicação da série e a termina já avô. Além disso, Akira Toriyama soube bem explorar elementos da mitologia chinesa em Dragon Ball: seus personagens iniciais – inclusive Goku -, além da atmosfera, são claramente inspirados no romance chinês Jornada do Oeste. Unindo mitologia, tecnologia, dinossauros, animais falantes, muito humor e de uma fina violência gráfica, típica dos anos 80, Dragon Ball tornou-se um fenômeno, sendo um dos mangás mais famosos de todo o planeta!

Em parceria com a Moriah produções, disponibilizaremos sua excepcional tradução e edição. Pedimos aos leitores que sigam sua página no facebook e conheçam outros de seus incríveis trabalhos. O mangá disponibilizado aqui é uma versão colorida digitalmente, que é inexistente de forma oficial no Ocidente. Lembrando que originalmente o mangá foi publicado em preto e branco, com apenas algumas poucas páginas coloridas (não digitalmente).